Cultura

 viernes 05 de junio de 2020

 

Jerga Boyacense: el diccionario de sumercé

Foto: Flickr

Comparte

"Arrejúntese", "jediondo", "embejucarse", "ústele", son algunas de las palabras típicas de Boyacá. Este es el diccionario boyacense.

Esta noticia la leyeron 7153 personas


Aporta un "Me gusta" a este portal ¡Gracias!


Boyacá es un departamento rico en cultura, gastronomía, medio ambiente y por su puesto en su dialecto. Su vocabulario es tan extenso, variado y expresivo que llama la atención de cualquier extranjero que nos escuche. "Sumercé", aunque es aquella que más nos caracteriza, en realidad es solo una de las tantas palabras típicas de Boyacá:

"Arrejúntese": Acérquese.

Morcilla: embutido de arroz, arveja y sangre, típico y fundamental en la gastronomía de la ciudad.

Cuchuco: Personaje coloquial y pintoresco de la ciudad reconocido por su locura/ plato típico compuesto de trigo, habas y espinazo de cerdo.

Vuelta al perro: Caminar rodeando las cuadras del centro de Tunja, señal de pasatiempo invertido en ver su arquitectura y monumentos religiosos.

Ruana: es un prestigioso gabán de 4 puntas exclusivo para el frio y característico del altiplano cundiboyacense.

Guaro: aguardiente líder de la licorera de Boyacá, bueno para el frio y para la rumba.

Papero: exitoso comerciante del tubérculo más reconocido de la región. Se caracteriza por el uso de la ruana y ser la máxima expresión del Boyacense.

Gazñate: Dícese del espacio entre el mentón y la clavícula / lo que normalmente conocemos como garganta.

Chompa: Abrigo grueso o chaqueta de cuero.

Romería: movimiento de campesinos impulsados por el comercio de plaza de mercado.

Chuzo, es una palabra con diversos significados: instrumento punzante utilizado para marcar a otra persona. Lugar de encuentro usado para el esparcimiento / Brocheta de carne, asada al carbón, es un plato exclusivamente callejero.

Sumercé: La expresión es considerada de respeto y estima a la vez, es decir, no solo es usada para mostrar cortesía, algunos la utilizan para mostrar su afecto hacia familia o pareja.
“Sumercé” es la palabra reciclada de “su merced”, usada desde los más viejos hasta los jóvenes como lenguaje cotidiano en Boyacá.

Jondiele: indica un cambio de posición, sinónimo de "muévase" o "camine".

Ústele: expresión de admiración equivalente al "Guau" o espectacular.

Atisbe: Expresión usada para llamar la atención para observar bien o estar pendiente de una acción.

Bustéd: usted.

Azolapao: persona que ni aquí, ni allá es honesta y clara.

Enenantes: Usado para referirse a un tiempo pasado o limitante de tiempo usado en una oración remitiéndose al pasado.

Juepuerca: Mal infortunio / usado para referirse a mala suerte o como sinónimo de disgusto.

Guenos: Buenos.

Topar: Hace referencia a encontrar algo o alguien sin estar planeado.

Burrada: Sinónimo de tontería o bobada.

Jediondo: Persona perspicaz, de buena suerte o esforzada.

Embejucarse: Enojarse o estar molesto.

Jartera: Sentimiento que se produce al estar cansado o hastiado de algo.

Fuente: BR - Angie Sánchez

Esta noticia la leyeron 7153 personas

Cultura Digital, Aporta un "Me gusta" a este portal


Noticias Relacionadas

Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad

Conoce el sistema radial Online del Grupo Red Andina Radio & TV. Donde sus selectos oyentes y visitantes pueden complacer su oido con las mejores notas músicales con un variado listado de emisoras


Copyright © 2020
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de Boyacá Radio
Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular Boyacá Radio.


Jerga Boyacense: el diccionario de sumercé